Goldilocks et les trois ours

Told in French

 Il était une fois il y avait trois ours.

Un ours de papa, un ours de maman, et un petit ours de bébé.

Ils ont tout vécu dans une petite maison dans la forêt.

Un déjeuner préparé par ours de maman de matin. Et les trois ours se sont assiss au leur bols de gruau.

Mais le gruau était trop chaud ! Ainsi les trois ours ont décidé de faire une promenade tandis que le gruau se refroidissait.

Peu après qu’ils soient partis, le long est venue une petite fille. Elle a frappé sur la porte. Personne n’ont répondu.

Ainsi elle est allée po. Son nom était Goldilocks.

Goldilocks s’est trouvé dans la cuisine. Sur la table elle a vu trois bols de gruau.

Goldilocks avait faim ! Ainsi elle s’est assise pour manger. Elle a goûté le grand bol de gruau.

Mais il faisait trop chaud. Après elle a goûté le bol moyen de gruau. Mais il faisait trop froid.

Alors elle a goûté le petit bol de bébé de gruau. C’était simplement exact.

Et elle l’a mangé tout vers le haut.

Goldilocks était fatigué. Elle a vu trois chaises. Elle s’est assise dans la grande chaise. Mais c’était trop dur.

Elle s’est assise dans la chaise moyenne. Mais elle était trop douce.

Alors elle s’est assise dans la petite chaise de bébé. C’était simplement exact.

Et SE BRISER alors ! La chaise s’est cassée et Goldilocks est tombé au plancher.

Goldilocks était somnolent. Elle est allée en haut. Là elle a trouvé trois lits. Elle fixent dedans le grand lit. Mais c’était trop dur. Elle fixent dans le lit moyen. Mais il était trop doux.

Alors elle fixent sur le petit lit de bébé. C’était simplement exact.

Et Goldilocks était endormi bientôt rapide.

Et tandis qu’elle dormait les trois ours sont venus à la maison.

L’ours de papa a regardé la table de cuisine et a indiqué, « quelqu’un mangeant de mon gruau ! »

« Quelqu’un mangeant de mon gruau ! » ledit ours de maman.

« Quelqu’un mangeant de mon gruau ! » ledit petit ours de bébé. « Et ils l’ont mangé tout vers le haut ! »

« Quelqu’un s’asseyant dans ma chaise ! » ledit ours de papa.

« Quelqu’un s’asseyant dans ma chaise ! » ledit ours de maman.

« Quelqu’un s’asseyant dans ma chaise ! » ledit petit ours de bébé. « Et ils l’ont cassé au peu !

« Quelqu’un dormant dans mon lit ! » ledit ours de papa.

« Quelqu’un dormant dans mon lit ! » ledit ours de maman.

« Quelqu’un dormant dans mon lit ! » ledit petit ours de bébé. « Et elle est toujours ici ! »

Et avec le ce, Goldilocks a réveillé, a vu les trois ours, criés, et sauté fenêtre

Et a couru loin. Et les trois ours ne l’ont jamais revue.

About rockcanyon

Rick Walton has worked as a cook in a Mexican restaurant, a secretary, a missionary, an arts administrator, a school teacher, and a computer software writer and designer. But now he has the best job of all–writing for children. He is the author of over eighty books for children. His works include joke books, picture books, a collection of poetry, activity books, a play, mini-mysteries, and educational software. He loves to read, travel, play the guitar, study foreign languages, and write. Rick graduated from Brigham Young University in Spanish, with a Portuguese minor. His wife, Ann, is a computer programmer who has worked for IBM, Novell, and WordPerfect, and who nows works for Rick. They have five children. They live in a hodge-podge house on a secluded lot with a thousand trees, in the shadow of the Rocky Mountains. View all posts by rockcanyon

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: